Hiro!
Pada saat itu,
aku hidup di dunia yang sangat sempit.
aku tidak menyadari bahwa itu adalah dunia yang sempit.
aku merasa seperti harus hidup dengan segenap kekuatanku.
"Itu adalah aku", pikirku.
Mika! bangun!
ya saya sudah bangun!
Ah, pindah, pindah!
Ayah, pindah, nanti saya telat!
>Tahara keramik ~ 10 years anniversary ~ showing our spirit<
- selamat pagi! - selamat pagi!
- ini Mika, sarapanmu. - makasi.
Ah, Ayah, dasi Ayah gak bener nih.
Ah...
- Apa? - Apaan sih?
Ketika ibu masih di SMA, ayah punya sisa cukuran tiap kali.
Dia putus asa kan? Mencoba untuk memperhatikan putrinya di masa pubertas.
- Itu sengaja? - Tidak, tentu saja tidak.
Dia khawatir kamu mungkin akan berubah dan tidak bisa menghadapinya,ia kan?
Dia ingin kamu tetap menjadi anak kecil selamanya.
mika tidak akan berubah ayah. jadi santai saja, yah.
Uhummm...
itadakimase!
aku tidak akan berubah.
aku sangat berharap begitu.
Bahwa aku akan berubah karna jatuh cinta adalah sesuatu yang bahkan aku tidak bisa membayangkan..
Selamat pagi!
Hay, Aya!
Katakan, bagaimana make-upku hari ini? - Hah?
Ada yang beda gak dari biasanya? - Ehhh?
Selamat pagi!
Aya, kamu ganti masakara!
Kamu bisa tau! ini Lanc�me loh!
- Kau terlihat begitu dewasa! - Berapa harganya?
Jika Kamu peduli tentang hal itu, Kamu tidak akan bisa mendapatkan pacar!
- Ada apa, Mika? - oh ga ada.
Tapi apa yang terjadi, kok tiba-tiba?
Apa, apa?
aku... suka sama seseorang!
yang bener? siapa? kasi tau kita!
rahasia!
- tunggu! kasi tau kita! - gak akan! -kenapa?
Hanya dengan jatuh cinta pemandangan itu berubah warna ...
Dan Kamu dapat mendengar angin bertiup lembut.
SMA Hokuryou
Aku tidak tahu bahwa segala sesuatu di dunia ini akan berubah.
Orang yang mengajarkanku itu, Hiro.
Tapi...
Hiro yang mengajariku semua itu,
Tidaklah...
ada disini lagi ...
>Sky of Love<
Koizora
Hai!
Yang pake tindik itu! Dia bernama Nozomu!
Dia keren banget!
Ya, aku Nozomu. boleh tukeran alamat email
Aya! Aya! Aya, tunggu! Aya!
Hei!
Nozomu! giliranmu.
tunggu sebentar!
Hei, nama kamu siapa?
maaf.
Aya!
Nozomu-kun memilih kamu.
aku sangat kecewa.
Tapi dia cuman bercanda sama aku.
Itu benar!
Karna... karna setelah itu dia bilang "itu tidak mungkin, Apa yang mengejutkan. "
Lalu dia bilang.. "kasi tau alamat email cewek yang sama kamu tadi".
Benarkah?!
Hei yang disana, jangan berisik!
maaf.
Apa kamu beneran ngasi alamat emailku ke Nozomu?
iya tentu.
waaah baguslah! Aku benar-benar menyukaimu, Mika!
Itu artinya dia bakalan ngirim email ke aku, ia kan?
Ya.
Itu tidak mungkin, apa yang harus aku lakukan?
- Apakah itu dari dia? Apa yang harus dilakukan? - Cepat, cepat!
[Ini aku, Minami~ ;P V lol]
Hei,hentikan!
- Dia berharap itu! - Hei, itu berarti!
Dan kamu menyebut dirimu teman?
gak usah marah segitunya juga kali...
Aku tidak harus?
Aku sangat iri.
Aya akan mendapatkan pacar sampai liburan musim panas.
Apa yang bisa kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
ganbatei, semuanya!
Hanya tersisa satu minggu!
Apa yang harus kita lakukan?!
Mika, Hana, Yuka.
Mari kita pergi ke suatu tempat selama liburan musim panas.
Maaf.
Apakah kamu baik-baik aja?
Ya.
"Apakah kamu baik-baik aja??" dia ngomong.
Tatsuya ngomong, mengejutkan sekali!
Bye bye!
5, 6, 7, 8...
Aku punya signal yang bagus di sini!
Apakah akan segera di bales ya?
Yah, ayo makan pie cherry!
tapi aku lagi diet!
aku mau ke perpus dulu, dah ya.
Ok! ketemu besok ya!
Bye Mika-chan! Bye bye!
Bye bye!
[To Nozomu-kun]
[... aku temannya aya... bisakah kamu balas emailnya?]
[...aku rasa dia akan senang...]
ano
Nozomu ada dimana?
Apa yang kamu mau dari dia?
Er...
...ini. Bisa kamu berikan ke dia?
untuk Nozomu?
hari gini masih pake surat cinta?
ini bukan..
Mungkinkah itu adalah pertama kali?
Hiro...
Hiro selalu orang yang spontan.
Dia selalu...
Tiba-tiba aku ditangkap dan menimbulkan perasaan aneh dalam hatiku.
Seperti sungai mengamuk yang menelan segala sesuatu dengan alirannya.
Ah, gloss?!
Tidak!
Aku makan tempura.
Huh, itu tidak seksi ...
Selain itu, bagaimana menurutmu?
ada emai dari Nozomu.
- aku sangat senang! - beneran?
Itu bagus.
Dia memberikannya.
Eh?
Tidak ada. Aku juga senang, dengan caraku sendiri.
Oh, begitu. Terima kasih.
Mika, apakah terjadi sesuatu?
Aya naik melalui jendela Mika ke kamarnya lagi, seolah-olah dia akan tinggal di sini.
Sungguh, mereka berdua ... Mereka tidak berubah sejak kecil.
Mungkin mereka sedang membahas masalah cinta?
Masalah Aya?
Maksudku Mika.
Mika tidak punya nafsu makan selama makan malam, jadi saya pikir ada sesuatu yang salah.
Apakah dia tidak sakit perut atau semacamnya?
Ayah, jika kamu memperlakukan Mika seperti anak kecil selamanya ...
Orang yang akan terluka suatu hari nanti adalah kamu.
Memperlakukannya seperti anak kecil? Tapi dia adalah satu-satunya.
jika dia sudah 20 tahun dia akan menjadi dewasa.
Jika dia jatuh cinta, dia sudah dewasa.
Cobalah untuk mengingat. Kita sama.
Saat aku berusia enam belas tahun ...
Aku mulai menyukaimu, dan kemudian kita berdua ...
Aku tidak ingat.
kenapa?
Ah..
berciuman?
ya.
Benarkah?
Ya.
Siapa itu?
Teman Nozomu yang berambut pirang.
Hiro?
Apakah itu namanya?
Sakurai Hiroki.
Sakurai Hiro.
Tapi Hiro punya pacar.
Dia di kelas dua,sangat cantik!
Mereka benar-benar jatuh cinta.
Mereka memakai gantungan couple beruang pada ponsel mereka.
Oh, begitu.
Mika, kau baik-baik saja?
Saya dipermainkan lagi.
Meskipun itu adalah ciuman pertama saya.
Mika?
Aku baik-baik saja.
Ini dari Nozomu!
Aku tidak suka Hiro atau sesuatu semacam itu ...
Tapi aku pikir hatiku hancur berkeping-keping.
Itulah betapa sakitnya.
Meskipun liburan musim panas, kamu berada di rumah sepanjang waktu.
Ah .. mungkinkah kamu punya pacar?
Dan dia tidak menyukaimu atau semacamnya?
Itu tidak mungkin,apakah aku benar?
tidak!
Kau terlalu mudah menebaknya, ibu.
Apa? membosankan sekali.
- Hei. - Ya?
Siapa ciuman pertama ibu?
Eh?
Apa itu, tiba-tiba sekali?
Apakah itu ayah?
Ya.
ibu, kamu berpaling ketika berbohong.
Eh??
Tidak apa-apa, aku tidak akan memberitahu ayah.
Mika, ini ulang tahunmu, jadi mari kita pergi untuk melihat kembang api.
Tapi aku mungkin bertemu dengan pria bernama Hiro.
kamu juga mungkin akan bertemu orang lain.
Hei, ayo pergi!
Ya.
baiklah.
Hah? ku pikir itu seperti ini. Cara lain bulat? Tidak, seperti itu mungkin?
Itulah mengapa aku katakan tidak perlu yukata. [Yukata = kimono musim panas]
Tidak,
Karena jika aku tidak melakukannya setiap tahun, aku akan melupakannya.
Tubuhmu menjadi sangat feminin.
Hentikan!
Tidak apa-apa, toh saya yang melahirkan kamu.
Maksudmu kau ingin aku menurunkan jumlahnya?
Tapi kita akan hanya nyaris membuatnya dengan jumlah itu.
[Universal Departemen] Saya mengerti bahwa itu adalah jumlah yang diharapkan karena substrat yang tinggi perusahaan Anda.
Tapi tidak bisakah kamu mempelajarinya sedikit lebih banyak?
Tolong pengertian sedikit untuk saya juga, presiden.
[Tahara Ceramic - Representative Management Director - Katsuji Tahara]
saya bahkan menggadaikan rumah saya ...
Itulah kenapa aku meletakkannya tetap di jalur.
Maafkan aku.
Tolong biarkan aku mempelajarinya secara positif.
Ya.
Mika.
Kembang api?
Ya. dengan Aya.
begitu.
Haruskah aku berjalan denganmu kesana?
tidak apa-apa.
Kencan dengan ayah ini kadang-kadang ok juga loh.
baiklah kalau begitu.
ayo.
Jangan pulang terlambat.
Aku tahu, ini ulang tahunku.
Kita akan benar-benar makan kue tart ketika aku kembali, oke?
Ya.
Saya juga akan membelinya dengan benar. Lima belas lilin.
enam belas.
Di sini saja.
baiklah.hati-hati.
- dah ya. - Ya.
[Sakurai Motors]
Sakurai Hiro.
Apa? kamu pacar barunya Hiro?
kak! ponsel kamu berdering!
Ya!
Yo!
Aya? Dimana kamu sekarang?
Apakah kamu bertemu Tatsuya?
Apa maksudmu?
Maaf, aku tiba-tiba kedinginan.
sebetar Aya, apa ini?
Hadiah ulang tahun kamu.
Tatsuya tampak dengan mudah setuju.
Dia cukup keren, percayalah!
Itu mengganggu.
Jika kamu ingin melupakan sesuatu yang buruk, cinta adalah yang terbaik.
Aya!
Sepertinya aku mengganggu.
Tidak, bukan itu.
Ini mungkin tidak perlu ...
Tapi aku mendengar kamu sedih, jadi ...
Apakah kamu mendengar apa-apa dari Aya?
Ciuman pertamaku adalah ayahku.
Satu minggu setelah kelahiranku.
aku pikir itu adalah seseorang yang menakutkan.
Cantiknya!
Satu kue ulang tahun,tolong.
Ok.
aku tidak berpikir kau akan datang tahun ini, Tahara-san.
Saya agak sibuk dengan pekerjaan.
karakter "ka" dari nama Mika cukup sulit, ia kan?
Mengapa saya begitu terbiasa untuk itu?
Ini adalah nama yang akan membawa kebahagiaan. [Kanji pertama dari namanya berarti keindahan dan kedua penghargaan.]
Hei,tolonglah, jangan pelit.
Ya, ya.
Apakah Yakisoba baik-baik saja?
ya, terimakasih.
makan dulu.
Ya.
itadakkimase.
apa?
sesuatu menempel. Green laver.
Eh?
Dia milikku.
ayo pergi.
tunggu!
Hei! tunggu!
minggir!
lepaskan!
Mengapa kau melakukan itu?
Karena aku menyukaimu, tentu saja.
Apakah begitu menyenangkan mengejekku?
Meski kau sudah punya pacar.
aku sudah putus dengan dia.
bohong!
Meski kamu menciumnya.
Kamu menciumnya di atap.
Karena dia tidak akan mau putus jika aku tidak menciumnya.
Ini aneh, menciumnya meskipun kalian sudah putus.
Selain itu gantungan itu ....
Pacar kamu punya yang sama, ia kan?
adalah kebohongan jika kamu putus dengan dia.
Kamu tidak ingat?
Alasanku tidak membuangnya, adalah karena itu mengingatkanku padamu.
ingat.
jahitan ini.
Satu bulan setelah kamu masuk ke SMA.
[Silakan melihat langit Anda]
Ya?
Siapa itu?
Mika.
Tahara Mika.
Di mana kamu sekarang?
Di perpustakaan.
Ah, itu ponselku. Tunggu.
Tapi aku harus pulang.
Maka biarkan saja di suatu tempat yang tidak dapat dicuri.
Suatu tempat tidak yang dapat dicuri?
Di rak buku favorit kamu.
Ya.
Maka, itu adalah rak kedua dari rak buku terbesar.
terimakasih.
selesai.
[Sky's book]
aku berharap dia akan menemukan kamu.
Apakah kamu ingat itu?
kamu mengisap luka karena tertusuk jarum jahit.
Tapi aku senang.
Setelah itu aku selalu menyukaimu.
Hadiah ulang tahunmu.
Sungguh malang.
Bunga yang malang.
Maaf. pulihkan dulu suasana hatimu.
Hentikan!
Jika kamu benar-benar menginginkanku, kamu tidak akan mampu melakukan hal-hal seperti itu.
Bahkan ciuman egois, kamu tidak akan mampu melakukannya.
Aku selalu ...
Berpikir ...
Ketika aku menjadi anak SMA, Aku akan memiliki cinta yang luar biasa.
Aku bisa menyukainya sedikit demi sedikit ...
Membuat kenangan yang baik dengan dia ...
Pergi pada kencan pertama.
Berjalan di sebelahnya dalam waktu bersamaan ...
Saling bercerita apa yang kita suka ...
Melihat hal-hal yang sama ...
Dan kemudian memegang tangan pertama kalinya.
ciuman...
hanya...
Setelah beberapa waktu berlalu.
Aku benar-benar ingin menghargainya.
Meskipun aku berpikir begitu ...
Jangan menangis karena itu.
Jangan menangis karena hal-hal mengganggu seperti itu!
Yang terburuk.
Itu adalah hari ulang tahun terburuk saya.
Mika!
Yukata itu terlihat bagus padamu.
Oh.
Ada apa dengan Mika?
- Saori, tolong. - baiklah.
Ini pertama kalinya terjadi.
Mungkin sesuatu terjadi pada saat kembang api?
Mika. Aku masuk
Apa yang terjadi?
Mika.
Orang terburuk bilang dia suka padaku.
Yang terburuk?
Aku tak tahu,
tapi tiba-tiba dia mengacaukan sekitar.
Oh, begitu.
Mengapa kamu memutuskan dia yang terburuk meskipun kamu tidak mengenalnya?
Apakah kamu mencoba untuk mengetahui lebih banyak tentang orang itu?
Jangan menilai orang dari penampilannya.
Orang itu adalah yang pertama yang mengatakan kepada kamu bahwa dia menyukaimu?
Ya.
Maka kamu harus bersyukur atas perasaannya.
Hiro orang pertama yang mengatakan kepadaku dia menyukaiku.
Selamat datang kembali.
Aku kembali.
Nah, kita mulai?
Mari kita mulai.
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear Mika!
Happy birthday to you!
ganbatei!
- Selamat! - Terima kasih!
Hiro pertamaku dalam segala hal.
[From Tatsuya: Apakah kamu baik-baik saja?]
Aku, selama musim panas ...
[Aku baik-baik saja. Aku baru pulang. Hiro adalah orang jahat, ia kan?]
Aku memikirkan Hiro sepanjang waktu.
panas sekali!
Mika, selamat pagi!
Sudah lama!
Selamat pagi!
- Aya... - Eh?
Mata kamu terlihat aneh.
Itu tidak mungkin.
Ini make-up, make-up!
Dengan itu,aku akan mendapatkan Nozomu!
Bulu mata kamu jatuh!
Apa yang bisa ku lakukan?
benerin!
selesai?
Hei Mika, sudah lama ya!
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu? kamu setidaknya menyapa saya.
[Saki]
- [Delete Saki?] - [Yes]
[Saki deleted]
Apakah kamu percaya sekarang?
Tidak mungkin setelah semua.
mika dan hiro terlalu berbeda.
tapi...
Terima kasih.
Untuk mengatakan bahwa kau menyukaiku.
Terima kasih.
Itulah bagaimana ia tampak ketika dia tertawa.
Aku akan kencan dengan Nozomu.
Itu bagus, Aya.
Kau berikutnya, Mika.
Cobalah untuk serius berpikir tentang Tatsuya-kun.
Kau benar.
Eh?
Aku akan.
Hei, apa yang kau inginkan?
Aku pinjaman Tahara Mika sebentar...
tunggu!
Hei, tunggu!
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu selalu begitu memaksa?
Oke, mari kita terbang! pegangan.
Kemana kita akan pergi?
Hah, apa?
Kemana kita akan pergi?
Itu rahasia!
sampai.
Mika.
aku menemukan yang terbaik untuk hadiah ulang tahunmu.
Eh?
Kali ini akan membuatmu bahagia.
Hiro, itu adalah pertama kalinya ...
Kamu melangkah denganku.
Bayangan kami berbaris di samping satu sama lain hampir sama.
Seolah-olah mereka mendekat.
Seolah-olah mereka menyatakan masa depan kita.
Lihat.
Itu hadiahku.
Katakan...
Mengapa kamu sangat menyukai langit?
Apakah aku perlu alasan untuk menyukainya?
Kupikir kau tidak perlu alasan untuk menyukai sesuatu.
Mika, kamu mengatakan kepada saya, ia kan?
Sedikit demi sedikit katamu.
Berjalan dalam waktu bersamaan ...
Saling bercerita apa yang kita sukai.
Aku tahu apa yang kamu suka.
Itu sebabnya saat ini ...
Sekarang giliranku memberitahumu apa yang aku suka.
Itulah mengapa aku membawamu kemari.
Ini adalah tempat yang paling aku sukai.
Sungai ini adalah tempat yang paling aku sukai.
Karena ia hanya bergerak maju ...
Dan ia kuat.
Hiro, kamu seperti sungai.
Sepertinya mereka semakin dekat.
hal-hal kamu dan aku sukai akan semakin dekat.
Aku mulai berubah.
Tidak...
Pasti aku mulai dicelup dalam warna Hiro.
Langit yang seharusnya sama seperti biasa tampak seperti salah satu yang sama sekali berbeda.
Hanya karena kita melihat bersama-sama itu tampak seribu kali lebih indah.
katakan, Hiro.
kamu tidak lagi di sisiku ...
Tapi aku masih seperti langit sekarang.